கேளப்பா மூலமடா லிங்கந் தன்னில்
கிருபையுடன் தண்டுக்குங் கீழ்மே லாக
நாளப்பா தமர்போலே பிடரி மார்க்கம்
நன்றாக ஓடுமடா நரம்பி னூடே
வாளப்பா அண்டமுட்டி வுயர மைந்தா!
வலுவாக முன்சொன்ன நரம்பி னூடே
தேளப்பா சேர்ந்துமிகப் பின்ன லாகிச்
சிறந்திடவே புருவமத்தி யாகும் பாரே.
—சித்தர் காகபுஜண்டர் பாடல் (010)
Listen, at the locus in the self1
Graciously, in the source energy pathway, the bottom on the top
It happens naturally, as like ours, perforating the locus, the way of the rising vasi2
It flows well in the energy pathways
It’s the sword—the path of the light, rising the vasi2 beyond the crown
When it firmly enters the energy pathway mentioned before
They copulate3 and entwine much
As they mature positively, it settles on the forehead4
—Siddhar Khaka Bhujander Hymn (010)
1 Here it means the locus of the self, the brahmam (பிரம்மம்), the crown of one’s head; generally know as the crown chakra.
2 The vital life force.
3 The copulation of energy flows from the suryakalai (The Right) and the chandrakalai (The Left).
4 The light born out of copulation settles on the forehead through which the path of the light is traversed by the Vasi (The Vital Life Force).
