பிறப்பதற்கு முன்னெல்லாம்
இருக்குமாற தெங்ஙனே
பிறந்து மண்ணிறந்துபோய் இருக்குமாறு
தெங்ஙனே
குறித்துநீர் சொலாவிடில் குறிப்பில்லாத மாந்தரே
அறுப்பனே செவிஇரண்டும் அஞ்செழுத்து
வாளினால்!
—சித்தர் சிவவாக்கியர் பாடல் (041)
How do
you appear to be there before birth?
How do
you appear to be there after death?
If you
don’t point it out and talk; the one’s without details1
Will slash
both your ears using the five lettered2 sword!
—Siddhar Sivavakkiyar Hymn (041)
1 Here the details seem to correlate to personal experiences on one’s life
and death, rather than the references and details taken from the books.
2 Namashivaya (ந1 ம2
சி3 வா4 ய5), or Sivayavasi (சி1
வா2 ய3 வ4 சி5) are the
five lettered words used by Siddhar Sivavakiyar in his hymns, between those
words, the word, the mantra, ‘NamaShivaya
and ShivayaNama’ seems to comply with this hymn.
No comments:
Post a Comment