பறைச்சியாவது ஏதடா பணத்தியாவது ஏதடா
இறைச்சிதோல் எலும்பினும் இலக்கமிட்டு இருக்குதோ
பறைச்சிபோகம் வேறதோ பணத்திபோகம் வேறதோ
பறைச்சியும் பணத்தியும் பகுந்து பாரும் உம்முளே
—சித்தர் சிவவாக்கியர் பாடல் (038)
Is there a low caste woman? Is there a high caste woman?
Is it so written on flesh, skin, and bones?
Is the pleasure derived from a physical intercourse with a low caste woman different from that of a high caste woman?
Rationalize and look within for high and low caste1
—Siddhar Sivavakkiyar Hymn (038)
1 As like the sexual pleasure derived from a high-class woman and a low-class woman is one and the same, the divine secretion within is also one and the same, or could be explained as, 'God within is one and the same'. This Siddhar Sivavakiyar is asking us to look within oneself and realize it.
No comments:
Post a Comment