Siddhar Sivavakkiyar Hymns (015)

வித்தில்லாத சம்பிரதாயம் மேலும் இல்லை, கீழும் இல்லை!

தச்சில்லாத மாளிகை சமைந்தவாற தெங்ஙனே?

பெற்ற தாயை விற்றடிமை கொள்ளுகின்ற பேதைகாள்!

சித்தில்லாத போது சீவன் இல்லை இல்லை இல்லையே!

—சித்தர் சிவவாக்கியர் பாடல் (015)

There isn’t any tradition in both heaven and earth* without seeding**

How did the palace materialize without carpentry?

Fools those who sell their own mother to own slaves!

When the intelligence doesn’t seek inside*** there isn’t any soul, there isn’t!

—Siddhar Sivavakkiyar Hymn (015)

* heaven and earth here means. anywhere.
** without seeding here means, a guru without disciples, or a tradition without followers.
*** It means when the mind, or consciousness, or will doesn’t seek inside. It emphasizes on the intelligence seeking inside.