Siddhar Sivavakkiyar Hymns (021)

அஞ்சும் அஞ்சும் அஞ்சுமே அனாதியானது அஞ்சுமே

பிஞ்சுபிஞ்சது அல்லவோ பித்தர்காள் பிதற்றுறீர்

நெஞ்சில் அஞ்சு கொண்டுநீர் நின்றுதொக்க வல்லிரேல்

அஞ்சும்இல்லை ஆறும்இல்லை அனாதியானது ஒன்றுமே!

—சித்தர் சிவவாக்கியர் பாடல் (021)

Five! Five! It is five, that which is primordial* is five

Young! It is young, so you brag lunatics

Being the five in your heart, you are not able enough to stand and witness

It is not five! It is not six! The primordial* is one!

—Siddhar Sivavakkiyar Hymn (021)

* Here it means the primordial source of existence, could well be considered as the sound “om”, or its substratum that we generally call as the vital life force.