Search This Blog

Thursday, November 12, 2015

Siddhar Sivavakkiyar Hymns (024)

வீ டெடுத்து வேள்விசெய்து மெய்யினோடு பொய்யுமாய்
மாடுமக்கள் பெண்டிர்சுற்றம் என்றிருக்கும் மாந்தர்காள்
நாடுபெற்ற நடுவர் கையில் ஓலைவந்து அழைத்திடில்
ஓடுபெற்ற அவ்விலை பெறாதுகாண் இவ்வுடலமே!
சித்தர் சிவவாக்கியர் பாடல் (024)

You raise a house, perform sacrifices*, truth and lie together
You sons** who live with herd, offsprings, wives and kins
When death calls upon the owner of the body
Your body is not even worth that of a broken clay roofing

—Siddhar Sivavakkiyar Hymn (024)

* A ritual through which sacred fire is developed and offerings are made to it.
** A way of addressing a group of people.

No comments:

Post a Comment